01 / PUBLIC GOOD
把可能性帶到
更遠的地方Possibility, carried further
我們持續支持智力障礙兒童與身處困境的家庭。不是一次性的關注，而是儘可能穩定、長期地陪伴。We support children with intellectual disabilities and families facing hardship through steady, long-term care.
人本科技 · 香港Human technology · Hong Kong
讓科技，
先看見人。Technology,
with people first.
我們相信，真正的進步，不只是讓機器更聰明；而是讓每一個普通人，都擁有更自由、更有尊嚴的選擇。Progress is more than smarter machines. It is giving every person more freedom, dignity and possibility.
認識 HAY LABMeet HAY LAB→
01 / 05
我們的出發點WHY WE EXIST
不是製造更多功能，
而是創造更多可能。Not more features.
More possibility.
HAY LAB 是 M-Link HK 旗下的非營利科技工作室，位於香港。我們做軟件，也做長期而緩慢的事：支持有需要的家庭、陪伴青少年探索科技，並讓好用的工具對所有人保持開放。
商業讓我們有能力把事情做久，科技讓我們把善意送得更遠。兩者都不是終點——人的真實生活，才是。
HAY LAB is a non-profit technology studio from Hong Kong. We build software, support families in need, and create room for young people to explore technology.
Business helps the work endure. Technology helps care travel further. Neither is the destination — real human life is.
我們關心的事What matters
從一個人開始，抵達更廣闊的世界Start with one person. Reach a wider world.
把可能性帶到
02 / YOUTH
給年輕的創造者
留一片空間Room for young makers
我們支持青少年學習和探索科技，尊重他們的判斷，讓好奇心自己長成作品。We give young people room to explore technology and let curiosity grow into work of their own.
“Care is not a campaign. It is how we choose to build.”
03 / HUMANITY
善意不是項目，是做事的方法Care is how we build
04 / STUDIO
一間工作室，也能把人放在中心A studio built around people
我們不以佔有注意力為成功，也不把每一次連接都變成交易。我們希望作品安靜、可靠，並真正有用。Success is not attention captured. We want our work to feel calm, dependable and genuinely useful.
面向未來FOR THE FUTURE
未來，不是被預測；
而是被認真照顧。The future is not predicted.
It is cared into being.
我們選擇研究那些能進入真實生活的技術：不喧譁，不炫技，能夠被更多人理解、使用和信任。We choose technology that can enter real life quietly — understood, used and trusted by more people.
包容的智能Inclusive intelligence
讓 AI 降低門檻，而不是製造新的門檻。AI that lowers barriers instead of creating new ones.
可持續的技術Sustainable technology
用更少的資源，解決真正值得解決的問題。Use fewer resources on problems that truly matter.
值得信任的產品Technology worthy of trust
誠實地説明能力、邊界，以及每一次選擇的代價。Be honest about capability, limits and trade-offs.
工作室與創造STUDIO & CREATION
以技術創造，
以價值觀
做選擇。Created with technology.
Guided by values.
我們的作品並不追求成為生活的中心。它們只需要在你需要的時候出現，把複雜留給我們，把清晰留給你。Our work does not seek to become the centre of life. It appears when needed, keeping complexity behind the scenes.
01
Mapi
從 2023 年開始服務開發者的開放接口項目。它已經完成使命，也成為我們理解“基礎服務為何值得被善待”的起點。An open API project that served developers from 2023 and became our first lesson in caring for essential services.
已完成使命Retired
02
Work Code
由年輕團隊獨立創造的 Android 代碼編輯器，支持虛擬 Linux、遠程開發與一鍵構建。我們提供空間，而他們定義方向。An Android code editor independently created by a young team, with virtual Linux, remote development and one-click builds.
持續創造In progress
03
AI 作品AI Works
面向垂直領域的智能體與代碼開發工具。讓智能融入體驗，而不是讓“AI”成為需要被反覆強調的裝飾。Domain agents and code tools that let intelligence disappear into the experience instead of becoming decoration.
正在形成Taking shape
共同創造BUILD TOGETHER
讓每一次創造，
都更接近人。Make every creation more human.
如果你也相信科技的價值不只寫在報表裏，歡迎與我們交換想法、分享問題，或一起開始一件值得長期做的事。If you believe technology's value reaches beyond a report, come share an idea, a problem or a piece of work worth doing for the long term.
