字思 原•意
驚天動地

難以取捨的字:“迫與逼”
“迫與逼”難分難解!“逼”字常常被寫作“迫”。不過,“迫”字被寫作“逼”更是十常八九。
人類有了文字,才可發展感情,才可發揮思維,才有學說,才有歷史,才有今天的一切一切。

中文沒有一定的語法,能達意便可以。用字的對與錯,在於達意與否。達意是文字的功用,作者的目的,造字者的期望。
分身不暇的字:
難以取捨的字: 需與須 迫與逼 做與造
發人深省的字:
瀕臨絕種的字:
其他見解:
迫、逼之別
我認為:“迫”應是具物理性的,可量度的,例如距離、時間、指標等;而“逼”應是無形的,及無法量度的,例如精神上或感覺上的壓力。

例如“壓迫”與“壓逼”的分別:“壓迫”是物理上,可量度的;而“壓逼”只是精神上,無法量度的。
例如居住環境何謂“擠迫”,在國際上是有標準的。
常用的辭彙用 Google 在中文網站中尋找到的次數:
(逼)
【迫近】* 4,000(1,270,000)
【迫切】706,000* (6,910)
【催迫】8,770(31,500)
【迫擊炮】119,000(123)
【迫不及待】975,000* (1,260)
【迫在眉睫】561,000* (1,660)
【從容不迫】158,000(463)
【飢寒交迫】64,100(755)
【迫而察之】2,400(11)
【時勢所迫】557(1,190)
(迫)
【逼真】1,290,000* (5,300)
【強逼】53,900(1,230,000)
【逼供】437,000(5,090)
【逼害】* 9,750(757,000)
【咄咄逼人】280,000(952)
【威逼利誘】58,300(6,320)
【逼上梁山】47,500(821)
【逼不得已】37,400(211,000)
【逼良為娼】25,500(643)
【著著進逼】767(474)
【壓迫】1,500,000【壓逼】9,240
【緊迫】2,130,000【緊逼】210,000
【迫使】1,350,000【逼使】56,400

Copyright © 2004 Chan Chi Hay 版權所有
意見連絡 Contact or comments