美•好
賞心悅目
歌曲的美
Blue Balloon

1973年 《玉女含苞》 主題曲
找不到原本歌詞,只有靠記憶。所以網上出現了不同的版本。
“當我的詩仍是押韻時,
 此刻讓我愛妳,
 我們可以飲那好好的酒。”

Blue Balloon

theme from Jeremy
I have a blue balloon                                 我有一個藍(憂鬱的)汽球
A happy tune                                          一段快樂曲調
Dreams enough to last me all thro' the afternoon      讓我整個下午可以造夢
I have the "New York Times", and fourteen dimes       我有紐約時報,及十四角錢
And explanations for the most profound nursery rhymes 及那最深奧小孩詩歌的解釋

*Before the river's run dry                          *在河川流光之前
 Before the last said goodbye                         在最後的一句道別話之前
 Let us be kind to one another, we can try            讓我們善待彼此,我們可以試試
 So don't just throw your love about                  故不要只將你的愛掉在一旁
 It's not too late to find out                        此刻才去弄個明白還未太遲
 Before the sand has all run out of the hourglass     趁沙漏的沙還未完全溜光

The carnival is here, the clowns appear               聯歡會在此,小丑現身
Plastic painted people hold each other near           塗上漆的人們互相拉近
Hopes are always high they echo off the sky           希望總是高,在天空外迴響
When it's over                                        事後
There's just the lonely sound of goodbye              那裡只有寂寞的道別聲

(repeat *)                                           (重複*)

Too late that hide it now, it's all around us now     現在已來不及掩飾,它已圍繞著我們
Oh, how I want you girl                               噢,女孩子,我是多麼的需要妳
come lie beside me now                                來,躺在我身傍吧
While there still is time                             當還有時間
And all my poems still rhyme                          而我的詩仍是押韻時
Let me love you now                                   讓我愛妳吧
we can drink the good good wine                       我們可以飲那好好的酒

Before the river's run dry                            在河川流光之前
Before the last said goodbye                          在最後的一句道別話之前
Let us be kind to one another, we can try             讓我們善待彼此,我們可以試試
So don't just throw your love about                   故不要只將你的愛掉在一旁
You and me, hey, let's find out                       妳與我,喂,讓我們去弄個明白
Before the sand has all run out of the hourglass      趁沙漏的沙還未完全溜光
Songs/Tracks
1. Blue Balloon
2. Dating Montage
3. Three Vignettes: Jeremy's Rejection/Blue Balloon/First Kiss
4. Jeremy Follows Susan
5. Jeremys Concert
6. Jeremy
7. Jeremy
8. Blue Balloon
9. Lessons and Long Walks
10. Theme for Jeremy and His Cello
Credits
Arthur Barron - Composer, Director
Dorotheo Joyce - Lyricist
George Pappas - Producer
Glynnis O'Connor - Vocals
Joseph Brooks - Composer, Lyricist, Main Performer on Various Artists Album
Lee Holdridge - Composer, Main Performer on Various Artists Album, Producer
Norman Schwartz - Producer
Robby Benson - Vocals

Copyright © 2004 Chan Chi Hay 版權所有
意見連絡 Contact or comments